侯改玲

作者:admin123

所属分类:专家介绍

发布时间:2020-05-09 16:38:55

阅读次数:

侯改玲,女,副研究员,1990年7月毕业于西安外国语大学德法西语系德语专业,获日耳曼语语言文学学士学位。从1990年起至今参加了大型中德文物保护科技合作的所有项目,担任中方翻译,主要从事文物保护理论的翻译 与研究工作。24年来,个人共发表研究论文及译作20余篇,出版译著(独自翻译或参与翻译)7部。


本人的研究方向为中西文物保护修复理论、方法及实际应用的比较研究,更侧重于介绍与研究以德国为代表的一些欧洲国家先进的文物保护修复理念、方法及所使用的材料与药品。


研究方向之一:现代化文物保护修复理念的研究与推介


“修旧如旧”、“修旧如新”、“以锈为美”等观点源于中德文物保护科技合作初期国内对德国修复方法的激烈争论。德国现代化的修复保护原则不仅要修补、复原破损的器物,更重要的是揭示、记录和认知锈蚀层下方文物所蕴藏的所有原真信息。文物保护是考古研究的有机组成部分,是考古研究的延续和深化,为考古工作提供技术支持。这些都对中国传统的修复与考古工作的理念与做法带来了较强的冲击。 


研究方向之二:欧洲现代修复保护方法及使用材料与药品的研究与推介


文物保护的最高原则为:要最大限度地揭示和保存文物本身所承载的相关历史、艺术及科学工艺信息,并使用环保、可逆性强的保护材料,抑制文物自身材质的劣变,并提供文物后期存放与保养的最佳环境,为后续的研究工作消除隐患。修复时所采用的方法多为机械法去除锈蚀物,所使用的工具与设备,大都为借鉴工业、医学及科学技术最新成果而订购生产的产品,并为我所用地加以改造与利用。


研究方向之三:中外文物保护修复人才培养模式的比较研究


文物保护的主体是掌握现代文保修复技术、理念,并具有较强动手能力与研究能力的复合型人才。欧洲现代化文物保护修复技术人才的培养经历了一百多年的历程,已经形成了成熟、科学的教育培训模式与体系,为我们建立中国文物保护修复人才教育模式提供了很好的借鉴作用。


上一篇:邵晶

下一篇:段毅